![大神製作人入駐網易 指導時空之刃中國本地化]( "大神製作人入駐網易 指導時空之刃中國本地化")
- 在網易遊戲的代理下，美漫硬派3D格鬥手遊《時空之刃》將於11月5日在AppStore獨家首發，11月12日開啟全平臺公測，手機格鬥風暴即將來襲。《時空之刃》由美國nWay公司三大製作人聯手研發，在他們手中曾經誕生過《俠盜飛車》、《暗黑破壞神2》、《死亡空間3》等經典作品。而《時空...
- 8759
![本地化團隊 拉斯塔哈大亂鬥宣傳片幕後]( "本地化團隊 拉斯塔哈大亂鬥宣傳片幕後")
- 引言提起巨魔，對於暴雪玩家來說並不陌生。鐮狀的獠牙、高挑的身姿、詭異的巫毒以及再生的能力等鮮明的種族特點已深深地烙在大家記憶裡。吃飯、睡覺、打巨魔，這便是《魔獸世界》國服玩家對它們的評價。簡簡單單的三個詞語看似輕浮，調侃的背後則是玩家們在過去十幾年中感情的...
- 27763
![塔防騎士團本地化基本完成明日亮相釋出會]( "塔防騎士團本地化基本完成明日亮相釋出會")
- 網易遊戲2014年2月20日，將在北京舉辦首屆網易手遊媒體釋出會，正式對外公佈數款手遊新品，其中既有網易自主研發的大作，也有海外代理的人氣作品的亮相。藉此機會，眾多知名手機遊戲媒體及渠道資深人士將齊聚一堂，共同探討手遊發展的生態環境，搶先體驗網易幾款不同風格的精品手遊。...
- 11887
![Apple又發iPhone新廣告 三個已被本地化]( "Apple又發iPhone新廣告 三個已被本地化")
- 蘋果現在的廣告系列分別比較明顯了，之前iPad是詩歌系列的廣告，而最新的iPhone6/6Plus則是採用了對白突出功能方式，蘋果已經陸陸續續釋出了6個iPhone6/6Plus的廣告，其中三個已經被本地化，由姜文姜武兄弟進行配音。今天一向成對釋出iPhone6/6Plus廣告的蘋果釋出了最新的廣告，不過...
- 13759
![想法落實到實處才能做好手遊產品本地化]( "想法落實到實處才能做好手遊產品本地化")
- 今年多了很多發行商，發行商代理的產品也從國內轉移到了海外;有些海外產品質量更精緻、代理金更低廉(甚至沒有)。這些優勢強化了海外引進的驅動力;然而在產品引進的過程中，水土不服是海外產品不得不面對的弊端，所以本地化便成為了發行商尤為重視的一環。產品本地化不是簡單的...
- 11992
![迷室往逝本地化誠意滿滿 網 易遊戲踐行精品戰略]( "迷室往逝本地化誠意滿滿 網 易遊戲踐行精品戰略")
- 《迷室》(TheRoom)最新作《迷室：往逝》(TheRoom:OldSins)現已登入AppStore，並將於11月29日全平臺發行。網易遊戲堅持踐行精品戰略，秉匠心進行《迷室：往逝》的本地化工作，不論是定製化翻譯、字型還是特效都可圈可點。如此盡力還原，只為讓玩家能夠跨越語言的障礙，完美體驗到《迷室...
- 24893
![引進必撲街 早安我的少年本地化細膩之處見用心]( "引進必撲街 早安我的少年本地化細膩之處見用心")
- 自從《戀與》讓廠商發現女性玩家能氪且肝後，便有大批廠商開始瞄準少女、戀愛、換裝等元素開始引入或研發的乙女大作打造之旅。而這一年間，筆者也算體驗過大大小小的戀愛手遊，不是說它們不好，只是都略有些浮誇，畢竟筆者一個普通加班汪，可不會突然失憶或穿越。但在經歷不少失望後...
- 22047
![蘋果AppStore本地化困局 規則之變難解黑卡危機]( "蘋果AppStore本地化困局 規則之變難解黑卡危機")
- 做生意最擔心的就是收到假錢，甚至收不到錢。雖然未收到假錢，但部分電商網站上的小商戶們卻熱衷於販賣假錢，有蘋果應用開發者向《每日經濟新聞》記者表示，由於來自上述電商渠道的黑卡（即無效信用卡）充斥市場，使其部分應用產品壞賬率高達80%。為此，觸控科技與聯合頑石互動等十多家...
- 24676
![試玩次數超2.6億 登山賽車中國本地化]( "試玩次數超2.6億 登山賽車中國本地化")
- 2月26日訊息，據國外媒體報道，芬蘭移動遊戲開發商Fingersoft與發行公司MyGamez合作，於中國春節期間推出了《登山賽車》中文版本(HillClimbRacing:ChinaEdition)。《登山賽車》遊戲截圖《登山賽車》是一款玩法獨特的駕車類遊戲，截至目前全球累計體驗量已超過2.6億次。而MyGamez...
- 15413
![卡牌萌獸本地化好評 角色多多歡樂多多]( "卡牌萌獸本地化好評 角色多多歡樂多多")
- 由芬蘭Boomlagoon公司研發，上海尖遊代理的創新型跑酷手遊卡牌萌獸自登陸APP以來好評如潮，被蘋果方推薦持續三週之久，小夥伴們趕緊加入進來，我們為卡牌萌獸代言。其他不說，最令《卡牌萌獸》國服玩家感動的就是新增了4位刀塔角色，當外服只有選擇綠皮豬屁顛屁顛闖關時，我們早就開始...
- 19834
![蘋果加速中國本地化進度 siri聯合百度百科]( "蘋果加速中國本地化進度 siri聯合百度百科")
- 大家沒事的時候是不是都喜歡調戲一下siri呢，現在siri在iPhone上等於就是一個萬能的百科，因為siri已經和百度百科聯合在了一起，相信這也是蘋果為了加速中國本地化而採取的一個錯失，一個萬能的siri就問你怕不怕。小編一開始是不信的，然而用手機隨手搜了一下煎餅俠、中國好聲音等...
- 31252
![乖離性百萬亞瑟王賣的是良心國服本地化剖析]( "乖離性百萬亞瑟王賣的是良心國服本地化剖析")
- 由網易代理、日本著名遊戲開發商克威爾艾尼克斯公司(SE社)開發的超人氣卡牌RPG乖離性百萬亞瑟王在7月16日開啟了第二次刪檔付費測試，遊戲開服便吸引了大批玩家湧入，場面極其火爆。作為一款二次元元素爆棚的卡牌手遊，國服乖離性MA不僅延續了日服的有趣玩法，並且加入了更多本地...
- 22663
![直面國服團隊 爐石本地化翻譯團隊揭祕]( "直面國服團隊 爐石本地化翻譯團隊揭祕")
- 2017年3月7日下午，暴雪中國本地化團隊首次對外接受了媒體的採訪，這些爐石傳說國服的先行者終於揭開了自己神祕的面紗。在採訪中，三名團隊Leader(Yvonne、Eric、Emil)對他們的日常工作進行了介紹，同時就最近的一些卡牌改動，以及玩家一直熱議的新版本卡牌翻譯都進行了解答，可謂是...
- 15092
![塔防騎士團本地化加緊進行中]( "塔防騎士團本地化加緊進行中")
- 塔防騎士團的本地化正在加緊進行，據小編可靠訊息，網易遊戲代理的TOO從遊戲背景架構到遊戲玩法都會與韓國版和日本版有較大不同。網易遊戲根據玩家調研的結果和自身對中國玩家特點的瞭解，在保持遊戲垂直疊加式塔防玩法和類COC掠奪資源的策略性的同時，會對塔防戰鬥、騎士搭配體...
- 18494
![繼續本地化美食夢物語也加入中文正版]( "繼續本地化美食夢物語也加入中文正版")
- 冬天來了，又到了一個養肉的季節，雖然說減肥一直是不少人畢生的目標，但是對於吃貨們來說，如果不吃飽，怎麼有力氣去減肥。不過如果我們不再當一名吃客，而是作為一名商家，將琳琅滿目的美食帶給全天下的吃貨們，也是一個不錯的選擇。此前，著名遊戲開發商開羅(Kairosoft)曾經在移動平臺...
- 27091
![拼戰三國志的良心起步 遊戲本地化該怎麼做]( "拼戰三國志的良心起步 遊戲本地化該怎麼做")
- 由盛大代理的《拼戰三國志》即將在七月與各位玩家見面，作為一款正統三國志手遊，必定是三國志玩家的首選!《拼戰三國志》是由日本知名遊戲製造商Cygames精心打造的年度大作，日文名為《三國志puzzle》(三國志パズル大戦)，曾在去年10月上線後連創佳績，成功登頂日本app下載總榜，累...
- 19018
![爐石傳說本地化使用者調查選項]( "爐石傳說本地化使用者調查選項")
- 自從爐石旅館在國服開張以來，有不少幸運的旅者找到了這個充滿樂趣和溫馨的地方。那麼，見多識廣的旅者們，旅店老闆想知道，你們覺得《爐石傳說》的本地化做的怎麼樣呢?你們是否喜歡現在的文字和語音呢?旅店老闆在忙於組織比賽的同時，也願意聆聽大家對遊戲環境的心聲，以便更好地在...
- 9378
![百萬亞瑟王已完成英文字地化]( "百萬亞瑟王已完成英文字地化")
- 百萬亞瑟王已完成英文字地化，SquareEnix年度最大系列遊戲。這款亞瑟王傳奇卡牌遊戲在日本橫空出世，燃起了一系列遊戲的熱潮。當遊戲登陸韓國和中國的時候，瞬間在亞洲地區火爆了。SE的這款《百萬亞瑟王》也將登陸歐美地區，不過《百萬亞瑟王》仍只開放亞洲服。近日東南亞地區發...
- 8933
![日本守望先鋒本地化總監西尾勇輝 Gamespark專訪報導]( "日本守望先鋒本地化總監西尾勇輝 Gamespark專訪報導")
- 今天請多指教。首先請你來一段自我介紹，談談以往的經歷吧。西尾勇輝(以下簡稱西尾)：大家好，我是日本SquareEnix的在本地化總監西尾勇輝。我是在"使命召喚：高階戰爭"推出的時候入職的，第一款負責的遊戲是"暗黑破壞神III奪魂之鐮"，之後工作就一直以動視的相關作品為主，包括遊戲版...
- 16665
![異界事務所國服和諧的厲害嗎 國服本地化]( "異界事務所國服和諧的厲害嗎 國服本地化")
- 異界事務所國服和諧的厲害嗎?國服本地化。異界事務所是一款二次元冒險養成類手遊，立繪好看，故事劇情演出也不錯，2d動畫也蠻不錯，該遊戲的外服未來戰相信很多玩家都聽說過，應該也有一部分老玩家在等待國服最終的呈現效果。下面小編就給說說大家感興趣的關於異界事務所中國服和...
- 24864
![爐石傳說歐服測試有希望 本地化基本完成]( "爐石傳說歐服測試有希望 本地化基本完成")
- 之前曾經說過爐石傳說的歐服客戶端已經出現在了暴雪的下載器裡面，今天可以看到更加詳細的，各個語種的版本。可見爐石傳說的歐服測試即將開始，今日暴雪論壇社群經理Zeriyah妹子也表示本週會發布歐服的測試資訊。按照暴雪的一貫傳統，歐服完了馬上就是亞洲服的測試，想來大家期待...
- 21508
![全民奇蹟孵化魔地副本打法詳細介紹]( "全民奇蹟孵化魔地副本打法詳細介紹")
- 全民奇蹟孵化魔地副本打法詳細介紹，隨著新的地圖開放，遊戲中自然也開啟了新的地圖，而本次8轉地圖的開放，孵化魔地就是新地圖當中的副本。在這個冰天雪地之中，有這樣一個地方，被暗黑的力量所籠罩著，需要各位勇士來解救。在新的副本當中，我們將接觸到的也是新的怪物和BOSS，在這裡，冰...
- 14518
![FGO最新強化本落地 殺劍兩儀式寶具本開放]( "FGO最新強化本落地 殺劍兩儀式寶具本開放")
- 在FGO日服剛剛公佈殺階劍階兩儀式寶具本資訊後，空之境界強化任務就開放了。小編剛剛奶劍式加強脫離下水道，然後劍式就又回去陪老邢了，真是打的一手好臉。雖然小編被打臉了但是寶具本分析還是要做的，FGO殺劍兩儀式寶具本開放。首先是劍式，除了提高寶具倍率劍式增加了寶具後全體...
- 16864
![進化之地2最基本操作方法詳細教程]( "進化之地2最基本操作方法詳細教程")
- 進化之地2最基本操作方法詳細教程，在今年的夏天8月25號，進化之地的續作進化之地2發售了，進化之地2是根據劇情的深入來決定畫面顯示方式。那麼進化之地2到底怎麼操作呢，在這篇文章中小編會詳細的告訴玩家。基本鍵位操作：按鍵說明W、A、S、D鍵或方向鍵行走;空格鍵確定/跳躍;左、...
- 22918
![全民奇蹟魔盒驚魂 新副本孵化魔地詳解]( "全民奇蹟魔盒驚魂 新副本孵化魔地詳解")
- 全民奇蹟魔盒驚魂，新副本孵化魔地詳解，全民奇蹟mu1.4.0新版本更新了新地圖冰霜之城，並解鎖了新的劇情副本——孵化魔地。全新BOSS強勢來襲，你做好準備來挑戰了嗎。下面跟小編一起來領略下全新劇情副本孵化魔地。全新的劇情副本孵化魔地需要玩家的等級達到8轉1級後，...
- 24741
電競都
