達納蘇斯豹騎士 曾有長達15個字的名字

每個艾澤拉斯的城市都有它驍勇善戰的兒女，他們每天都在用自己的血肉和忠誠維護著城邦的安寧，而其中的大多數往往都默默無聞地守著自己的崗位，也因此只擁有一個非常不起眼的大眾稱呼，例如奧格瑞瑪的XXX、暴風城的XXX，而在歸屬地其後的，才是他們真正的職稱，步兵、槍兵、弓箭手等等等等。通常兵力往往依靠他們趁手的武器劃分兵種，可有一種型別的部隊則稍有例外，他們能夠靈活操控的，不僅僅是武器，更是夥伴。那是被賦予了充滿著中世紀的浪漫和幻想、遊歷四方又不失半點風度的兵種——騎兵。

艾澤拉斯的種族馴養動物作為坐騎和戰鬥夥伴的習慣自上古時期便有之，暗夜精靈們顯然深諳此道。她們以高超的角鷹獸與夜刃豹馴養技術聞名於世，後者則是重要的陸地移動工具，我們在熟知的永恆之井戰役中就已經能夠窺到伊利丹等人騎乘夜刃豹的身影。它們優雅而敏捷，動作靈活又充滿野性的力量，作息也幾乎和馴養者同步，是精靈們在林間並肩戰鬥的不二人選。

一萬年來達納蘇斯的人們將夜刃豹騎兵的軍力與作戰技巧發揮到了極致，幾乎每一場重要戰役中，人們都能看到暗夜精靈騎兵和她們忠誠坐騎的身影。

這份忠誠是路途中的艱難險阻也無法沖淡的，隨著《十字軍試煉》資料片的開啟，達納蘇斯的騎手們牽著夜刃豹一路北上，一同來到了十字軍比武場，在這裡向各族勇士發起挑戰，在巫妖王腳下的寒風肆虐之地中向人們展示她們精湛的武藝和不屈的精神。人們將她們和重要的夜刃豹夥伴視為一體，並稱作達納蘇斯豹騎士。

遊戲裡遊戲外，“達納蘇斯豹騎士”這個如今被人輕易接受的稱呼還經歷過一些有趣的波折。

讓我們翻開這張卡片，看看它背後的故事。

最初翻譯卡牌時，卡牌名中的Aspirant原意是“有進取心的人，追求抱負的人”，那麼卡牌全稱Darnassus Aspirant的原意便是“來自達納蘇斯的積極進取的槍騎士”，對於一張手牌來說，它的名字也太長了!我想即便不去規定卡牌的名字長度，玩家們也會有些為難如何稱呼它。

最終我們根據卡牌的可用字數限制，遺憾地捨棄了Aspirant的原意，並結合卡牌畫面，定下了“達納蘇斯豹騎士”這樣的卡牌名稱。。

即便翻譯的同事們縮略了達納蘇斯豹騎兵的名字，她的抱負也很難被就此掩藏。

從達納蘇斯豹騎士進退場時帶來又帶去的法力水晶我們不難看出，哪怕是作為一張卡牌，達納蘇斯豹騎兵都對戰局有著極大的操控力——這也和卡牌的背景描述相符，她對法力水晶是又愛又恨。畢竟一個高傲的騎士，更希望的恐怕是自身的能力得到認可，而不是人們為了她帶著的那塊和戰局休慼相關的法力水晶而歡呼吧?

可她還是默默帶著法力水晶，用她在十字軍比武場得到的那杆裝飾大於實戰意義的長槍進行武藝比拼，難怪卡牌背景描述中寫到“女人心，海底針!”